Monthly Archives: 7月 2017

SHINSHU KYOKAI MISSION

会場の目の前に駐車場有り

会場の様子

アメリカ合衆国のハワイ州オアフ島にあるワイキキで行われる盆踊りです。

こちらは浄土真宗の独立したグループがパワア(Pawaa)に設立した真宗教会で、こちらの境内を使用して盆踊りを行います。

主催は「SHINSHU KYOKAI MISSION」でリードするのは現地日系人の盆踊りの会の方々です。

この日は「HON.FUKUSHIMA BON DANCE CLUB」さんと「IWAKUNI ODORI AIKO KAI」さんがそれぞれリードして下さいましたが、なんともここの踊りは楽しい！筆者がハワイで初めて伺った盆踊り会場でしたが、日本では掛からない曲目のオンパレードに加え、生唄と太鼓のみの「Iwakuni Ondo」など東京では味わえない内容に驚きの連続でした。

個人的に好きだった曲目は「Maneki Neko」と「Kaze makase, Yume makase」「Mattanashi Dayo Jinsei Wa」でしょうか。振りが面白く日本でやったらきっと盛り上がるだろうなと思いました。

また、生唄で唄われる「Yagi Bushi」や「Fukushima Ondo (相馬盆唄のような曲)」は通常の歌詞に加えハワイの移民の事が唄われます。「Yagi Bushi」はハワイ島のカイルア・コナの事を唄った後に国定忠治について唄うカオスっぷりで面白く、やはり東京での振りとは違い、手数は少ないですが楽しい踊りです。

ちなみに東京音頭と炭坑節も掛かりましたが1回ずつのみでした。

日中ホノルルで見かける大量の日本人もこの盆踊り会場では全く見かけませんでした。踊っているのは日系人を始めとしたハワイに住む方々で日本語が少し通じるくらいの環境です。観光でホノルルに来ているならハワイの盆踊り文化も観光したら現地の方々と良いコミニュケーションになるのにと筆者は考えてしまいます。

「HON.FUKUSHIMA BON DANCE CLUB」さんは2017/7/22に福島で行われる『福島市制施行110周年記念事業 Fukushima Hawaii Bon Dance Festiva』に凱旋され踊りを披露されるそうです。ご都合の宜しい方はぜひ行ってみてください。

(kajix)

HALEIWA SHINGON MISSION

Haleiwa Shingon Mission

「Fukushima Ondo」の音頭を取る「AIEA TAIHEIJI YAGURA GUMI」さん

会場の様子

アメリカ合衆国のハワイ州オアフ島にあるハレイワで行われる盆踊りです。

こちらは真言宗のHALEIWA SHINGON MISSIONの境内で行われる盆踊りで、「HALEIWA BON DANCE CLUB」さんが長年リードしています。お話によるとこちらを仕切っていらっしゃるSHOMIBA先生は、50年間こちらで盆踊りを教えているとか。

円心で踊られるこちらの方々は、踊りも素晴らしく素敵な揃いの着物で踊られているのが印象的でした。フラで伝統的に行われるスカートへの模様付けと同様に、色無地の反物へ揃いの模様を自作する力の入れようで、色柄は唯一無二のようです。

盆踊りの内容としても、テンポ良く多くの曲を掛けてくださる会場で、振りの良い踊りが多いですね。

ちなみに、なんとここでは大田区のご当地曲である「すっきり音頭」が掛かります。こちらの先生であるSHOMIBA先生の流派の家元が大田区にいらっしゃる事で踊りを学んだそうです。

ハワイで複数の盆踊りに行ってみて分かったことですが、ハワイはどこに行っても「Fukushima Ondo」が大人気という事です。こちらの会場も例外ではなく、「AIEA TAIHEIJI YAGURA GUMI」さんが音頭を取り、生唄で披露する「Fukushima Ondo」では観客と思っていた人々が挙って踊りに参加します。

ハワイの方々にとって「Fukushima Ondo」は東京で言えば「炭坑節」のような、それ以上の存在とも言える踊りだという事ですね。掛かる回数もどの会場でも一番多く、皆が楽しめる踊りというのは間違いありません。たまに高速になるのは生唄ならではですね。

オアフ島北側にあるノースショアはサーフィンの聖地とも呼ばれ、その一部であるハレイワはサーフィンをする方であれば行きやすいのではないでしょうか？

多くの日本人が旅行で滞在するワイキキからでもハイウェイを使えば車で1時間程度なので、ハワイに行く際にはオススメの会場です。

(kajix)

WAIPAHU HONGWANJI MISSION

Waipahu Hongwanji Mission

親鸞聖人

会場の様子

アメリカ合衆国のハワイ州オアフ島にあるワイパフで行われる盆踊りです。

こちらは盆踊ラーにもお馴染みの浄土真宗本願寺派の「WAIPAHU HONGWANJI MISSION」の境内で行われる盆踊りで、沢山の人が集まります。

どのくらい沢山かと言うと、用意している駐車場では全く足らず、近隣の通り全てに路駐(個人宅前等)が隙間なくされる程です。数にすると数100台レベルで路駐がされている状況です。

主催は「WAIPAHU HONGWANJI MISSION」で、リードするのは3組に分かれています。

1組目は一般的にレコード系の盆踊りをリードするグループ、2組目は「Fukushima Ondo」を生唄/生演奏で音頭取るグループ「Ewa Fukushima」さん、そして3組目は沖縄の踊りをリードするグループ「Hawai Eisa Shinyukai」さんです。

個人的に「法輪音頭」を期待してこちらの会場に伺ったのですが、残念ながら掛かりませんでした。ですが、「Shinran Ondo」や「Oshin Ondo」「Omatsuri Ondo」など良い踊りがいっぱい掛かります。

また、こちらには沖縄の踊りをリードするグループ「Hawai Eisa Shinyukai」さんが来るので、エイサーが好きな方にはオススメの会場です。

(kajix)